夏秋之交，北京阴雨不断。细雨绵绵给炎热的天气带来了清凉，感觉最是惬意不过。古人有诗曰：凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。不知道小叶子们是否喜欢这样惬意的雨天呢？说起雨天，邻居日本不比我们少。日本大部分地区属于温带海洋性季风气候，受季风、梅雨、台风的影响，雨量丰富。年平均降雨量达到了毫米左右，大大高于同纬度的其他国家。受到“物哀”的日式美学影响，日本人产生了一种“雨天”情节，深刻的反映在了日本文化中。年日本画家歌川广重的浮世绘作品，《大桥安宅骤雨》（大はしあたけの夕立），描绘的就是隅田川新大桥上午后骤雨的情境。在其他的日本浮世绘里，我们也能看到许多描绘下雨场景的画作。此外，常年处于雨天环境的日本人，根据降雨的强度、季节、形态不同，给雨起了不同的名字。在高桥顺子的《雨の名前》中，仅仅“雨”的名称就有条之多！在仓岛厚和原田稔编写的《雨の言惌辞典》一书中，收录了大约个“雨”的词汇。接下来小编就为大家介绍一下，雨在日语中那些充满意境的说法吧！1、春雨（はるさめ）在2月末至3月之间的晚春时节，淅淅沥沥的丝丝细雨。2、紅雨（こうう）春天花开时节的细雨，也可以比喻红色的花瓣似雨般纷纷飘落的情形。3、菜種梅雨（なたねつゆ）3月到4月间，油菜花开花时下起的淅淅沥沥的雨。4、発火雨（はっかう）在清明时节的绵绵细雨，同时也被称为“桃花雨（douka）”或“杏花雨（kyoukau）”。因雨水滴落在桃花上，从远处看好似着火一般而得名。5、卯の花腐し（うのはなくたし）在阴历四月中持续的降雨，传说连水晶花都会腐烂的长时间降雨。6、五月雨（さみだれ）阴历五月里下的连阴雨。7、梅雨（つゆ、ばいう）夏至前后20天左右的降雨，因恰逢梅子果实成熟而得名。8、緑雨（りょくう）植物绿意盎然时下的雨。9、小糠雨（こぬかあめ）雨势弱的毛毛细雨，特指春天下的雨，秋天下的话则是雾雨。10、白雨（はくう）夏天从午后到傍晚时分的骤雨，雨势大，看上去像白线一般。11、洗車雨（せんしゃう）七夕的前一天，阴历七月六日下的雨。据说是牛郎织女相见时要乘坐的牛车，被冲洗的水。12、酒涙雨（さいるいう）同样是七夕下的雨。传说是因下雨而不能见面的织女和牛郎所流的眼泪，也写作催泪雨。13、夕立（ゆうだち）夏日午后因为热空气积在上空，短时间内的伴有雷声的强降雨。14、神立（かんだち）原指神明传达旨意的“雷声”，后来代表伴有雷声的强降雨。15、秋雨（あきさめ）秋天下的冷雨。16、冷雨（れいう）晚秋时节冰冷的雨。17、白驟雨（はくしゅうう）“白雨”与“骤雨”组合到一起的词汇，形容雨势大到如白线一般，雨点大的强阵雨。18、秋黴雨（あきついり）像梅雨一样，在秋天里长时间持续的降雨。也表示为秋天进入梅雨季的意思。19、伊勢清めの雨（いせのきよめのあめ）在阴历九月十七日的后一天，宫中举办神尝祭（为了感谢五谷丰登而在伊势神宫进行的感谢祭）之后，将污秽洗净的雨。20、霧雨（きりさめ）像雾一样的细雨。气象学中指的是雨滴直径在0.5mm以下的降雨。如果是在春天就被称作“小糠雨”。21、秋湿り（あきしめり）秋天长时间的降雨。22、秋霖（しゅうりん）秋天连绵不断地持续降雨。23、時雨（しぐれ）晚秋入冬时节，时下时停的小阵雨。俳句中是冬天的季语。24、氷雨（ひさめ）雨雪交加，或变成雪之前像是冻住了的冰雨。25、凍雨（とうう）下落中的雨滴遇到地表附近的寒冷大气之后结冰，变成不规则形状的冰粒落下的雨。26、鬼洗い（おにあらい）除夕下的雨。来源于撒豆驱鬼的宮中每年的定例的活动。27、寒九の雨（かんくのあめ）进入小寒后的第九日下的雨。也有说法称如果这一天下雨则预示着今年会有好收成。28、寒の雨（かんのあめ）小寒、大寒的时候下的雨。29、篠突くあめ（しのつくあめ）倾盆大雨，犹如成捆的筱竹凌空刺下一般。30、飛雨（ひう）伴随着狂风的大雨。31、涙雨（なみだあめ）如眼泪一般的几滴雨。32、天気雨（てんきあめ）太阳雨。33、天泣（てんきゅう）无云而降细雨，就好像天空在哭泣一般。太阳雨的别称。34、狐の嫁入り（きつねのよめいり）太阳高悬却还下着雨。和太阳雨是一个意思。35、鬼雨（きう）如同为鬼怪所为的，非同一般的降雨。36、通り雨（とおりあめ）下了之后立马就停了的雨。37、村雨（むらあめ）时大时小的雨。38、宿雨（しゅくう）从前一晚就一直在下的雨，也有连日降雨的意思。39、翠雨（すいう）打在嫩绿叶子上的雨，不论是意境还是词本身都很美。40、霖雨（りんう）一下就好几天的雨。（本文图片来自网络，版权归原作者所有）日语中关于雨的词汇还有不少，比如有“怪雨（かいう）”、“血雨（けつう）”等等不可思议的雨名。仅仅一个雨的名称就如此之多，日语的词汇表达还真是细腻啊！小叶子们想要学好日语，看来还要博学多识才好。


转载请注明地址:http://www.shuluanguanyana.com/slgyzz/12340.html